Expand Cut Tags

No cut tags
dizel_by: (Default)
[personal profile] dizel_by
Все белорусы знают слово «шуфлядка», а россияне с ним практически не знакомы. В общем, шуфлядка — одно из существенных отличий РБ и РФ. Китайцы это поняли весьма своеобразно. Смотрю сейчас трекинг и вижу такую строку:

21.08.2015 8:40 - Arrival at exchange office, 白 Russia, 白Russia

То есть да, они решили, что Беларусь — это такая Россия с шуфлядкой.

Конечно же, 白 переводится как «белый», а китайцы явно не в курсе о непереводимости топонимов. Но идея хороша :)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

dizel_by: (Default)
dizel_by

December 2016

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25 262728293031

Style Credit

Page generated Sep. 25th, 2017 02:33 am
Powered by Dreamwidth Studios