(no subject)
Jan. 16th, 2014 12:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dizel_byЧМ2014, въездной туризм, государственные инициативы и прочая-прочая. А вот ни один из белорусских мобильных операторов не позаботился о том, чтобы иностранцам было удобно платить. Карты не принимает никто вообще.
* У МТС есть целый раздел «оплата картой», но там по факту нифига не карта, а всякие ЕРИПы и USSD-банкинги, которые к картам не имеют никакого отношения, т.к. являются вариантами оплаты с расчётного счёта (к которым с прошлого года приравняли карточные). Причём, в английской версии на главной странице слова «pay», «payment», «charge» и похожие отсутствуют напрочь, поиск не помогает, карта сайта пустая.
* У лайфа вообще англоязычной версии нет, хотя раньше была (есть неработающая ссылка в википедии). В русской версии «Как оплатить» на виду, но тоже предлагают только ЕРИП и карты предоплаты. Кто-нибудь, кстати, эти карты предоплаты видел? Я в дикой природе не встречал.
* У Велкома в англоязычной версии есть на главной странице «Payment for services», но платить предлагают в банках и банкоматах. Особенно в банках, да. Придёт какой-нибудь венгр без знания английского и будет объяснять жестами бабе Клаве, которая уже 40 лет только и умеет, что принимать квартплату, что ему нужно ложыть тры рубля на велком. Я, например, в загранице на такой квест просто не решился бы. В банкомате оплачивать Велком не пробовал, но есть подозрение, что и там моск сломается напрочь. Особенно когда сначала выбираешь операцию и сумму, а только потом вводишь пин (привет, «БелАПБ»)
Ну а теперь самое смешное. В русской версии велкомовского сайта есть ссылка на e-Pay, который позволяет платить международными картами практически за всё, за что можно платить через ЕРИП, включая услуги всех белорусских мобильных операторов. Но да, ДА! На английский его перевести «забыли»!
Получается, что пополнить счёт иностранцы могут только в офисах операторов, да и то для этого неплохо бы понимать местные реалии (электронная очередь, я за вами займу и отойду, я за девушкой занимал, вас тут не стояло, я только спросить). Это при тотальном отсутствии полноценных препейдов в стране и при не менее тотальном незнании персоналом хотя бы английского языка. Лукашенко запрещает по-человечески сделать, наверное.
* У МТС есть целый раздел «оплата картой», но там по факту нифига не карта, а всякие ЕРИПы и USSD-банкинги, которые к картам не имеют никакого отношения, т.к. являются вариантами оплаты с расчётного счёта (к которым с прошлого года приравняли карточные). Причём, в английской версии на главной странице слова «pay», «payment», «charge» и похожие отсутствуют напрочь, поиск не помогает, карта сайта пустая.
* У лайфа вообще англоязычной версии нет, хотя раньше была (есть неработающая ссылка в википедии). В русской версии «Как оплатить» на виду, но тоже предлагают только ЕРИП и карты предоплаты. Кто-нибудь, кстати, эти карты предоплаты видел? Я в дикой природе не встречал.
* У Велкома в англоязычной версии есть на главной странице «Payment for services», но платить предлагают в банках и банкоматах. Особенно в банках, да. Придёт какой-нибудь венгр без знания английского и будет объяснять жестами бабе Клаве, которая уже 40 лет только и умеет, что принимать квартплату, что ему нужно ложыть тры рубля на велком. Я, например, в загранице на такой квест просто не решился бы. В банкомате оплачивать Велком не пробовал, но есть подозрение, что и там моск сломается напрочь. Особенно когда сначала выбираешь операцию и сумму, а только потом вводишь пин (привет, «БелАПБ»)
Ну а теперь самое смешное. В русской версии велкомовского сайта есть ссылка на e-Pay, который позволяет платить международными картами практически за всё, за что можно платить через ЕРИП, включая услуги всех белорусских мобильных операторов. Но да, ДА! На английский его перевести «забыли»!
Получается, что пополнить счёт иностранцы могут только в офисах операторов, да и то для этого неплохо бы понимать местные реалии (электронная очередь, я за вами займу и отойду, я за девушкой занимал, вас тут не стояло, я только спросить). Это при тотальном отсутствии полноценных препейдов в стране и при не менее тотальном незнании персоналом хотя бы английского языка. Лукашенко запрещает по-человечески сделать, наверное.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-15 10:15 pm (UTC)